Terms added by users

14.04.2006 << | >>

1	23:44:54	eng-rus	logist.	high cube reefer container	рефрижераторный контейнер повышенной вместимости	felog
2	22:55:23	eng-rus	gen.	vividly	наглядно	sinoslav
3	22:04:18	eng-rus	biol.	magnocellular	крупноклеточный	Conservator
4	21:45:26	eng-rus	energ.ind.	EROEI	энергетическая рентабельность (Energy Return on Energy Invested)	Анатолий Д
5	20:58:48	rus-fre	hist.	Чингиз Хан	Gengis Khan	Iricha
6	20:45:09	rus-fre	low	наложить в штаны	chier dans son froc	marimarina
7	20:39:52	rus-fre	fig.	наложить в штаны от страха	avoir les jetons	marimarina
8	20:34:17	rus-fre	fig.	быть с похмелья	avoir la tête dans le pâté	marimarina
9	20:30:57	rus-fre	fig.	не выспаться	avoir la tête dans le cul	marimarina
10	20:28:03	rus-fre	fig.	то-то будет шума	cela va faire du bruit dans Landerneau	marimarina
11	20:18:39	rus-fre	fig.	давным-давно	ça fait des lustres	marimarina
12	20:17:19	eng-rus	med.	basal forebrain	базальные отделы переднего мозга	Conservator
13	20:16:18	eng-rus	chem.	reach-through conductivity	сквозная проводимость	Alien
14	20:13:26	rus-fre	fig.	стать жить лучше	mettre du beurre dans les épinards	marimarina
15	20:07:30	rus-fre	fig.	ударить локтевой нерв	frapper le petit juif	marimarina
16	20:05:49	rus-fre	fig.	удариться локтевым нервом	se cogner le petit juif	marimarina
17	19:48:01	eng-rus	gen.	quinquestriatus toxin	яд скорпиона	scherfas
18	17:59:23	rus-fre	fig.	играть по-честному	jouer franc jeu	marimarina
19	17:54:30	rus-fre	fig.	дурачить	faire un jeu de dupes	marimarina
20	17:34:29	eng-rus	law, ADR	acquisition order	заявка на приобретение	Yan Mazor
21	17:33:19	rus-fre	fig.	ломать комедию	jouer la comédie	marimarina
22	17:25:11	eng-rus	product.	production space	площадь производства (total production space)	millatce
23	17:23:28	rus-dut	gen.	Пасхальный заяц	paashaas	Krijndel
24	17:22:16	eng-rus	busin.	ownership	соучастие (Неологизм, используемый международными организациями.)	Alexander Oshis
25	17:19:15	rus-dut	gen.	яичко	eitje	Krijndel
26	17:06:35	eng-rus	tat.	sabantuy	сабантуй (sowing celebration at turkic nations. generalized meaning – celebration, celebration meal)	millatce
27	17:02:18	eng-rus	gen.	naughty child	шкода (more informal than шалун)	millatce
28	16:54:40	rus-est	gen.	аннотация	kokkuvõte	platon
29	16:53:30	rus-est	gen.	резюме	kokkuvõte	platon
30	16:48:52	eng-rus	mil.	recorder	секретарь, секретарь по вопросам делопроизводства (централизованной комиссии с присвоения воинских званий)	Ingvar
31	16:47:56	eng-rus	tech.	tinting coating	тонировка (тонирующее покрытие)	millatce
32	16:44:04	rus-ger	account.	Отложенные налоговые активы	Gestundete Steueraktiva	Katyushka
33	16:39:36	eng-rus	gen.	ciment	цемент	Pavel_Shell
34	16:34:13	rus-fre	busin.	отчёт о командировке	rapport d'étonnement (с упором на новшества и необычные аспекты работы конкурирующей фирмы)	greenadine
35	16:17:01	eng-rus	tech.	tint coating	тонировка (tinted coating)	millatce
36	16:15:45	eng-rus	tech.	tint coating	тонирующее покрытие (тонировка)	millatce
37	16:02:56	rus-fre	energ.ind.	ветроэлектрическая установка	éolienne	marimarina
38	15:56:24	rus-fre	abbr.	Международный уголовный суд	CPI la Cour pénale internationale (в Гааге)	marimarina
39	15:43:37	rus-fre	fr.	франкоговорящая Африка	Françafrique (африканские страны - бывшие французские колонии)	marimarina
40	15:34:35	eng-rus	law	Matching Offer	Равнозначное предложение (термин в договорах)	Boitsov
41	15:18:03	eng-rus	gen.	communal services reform	реформа ЖКХ	суслик
42	15:15:46	eng-rus	geogr.	West Bank and Gaza	Западный берег и сектор Газа	Pib 03
43	15:13:29	eng-rus	gen.	lay flowers	возложить цветы	суслик
44	15:01:49	eng-rus	law	statutory	предусмотренный законодательством (AD)	Leonid Dzhepko
45	14:56:58	eng-rus	law	immediately available funds	средства, незамедлительно доступные для распоряжения	Kovrigin
46	14:50:20	rus-fre	gen.	последовать	être au rendez-vous	greenadine
47	14:47:48	rus-fre	gen.	подоспеть	être au rendez-vous	greenadine
48	14:41:21	eng-rus	law	cancel obligations	отказаться от исполнения обязательств	Leonid Dzhepko
49	14:26:58	eng-rus	foreig.aff.	UNDAF	Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития (ЮНДАФ)	starkside
50	12:53:57	rus-fre	polygr.	заготовка	pose	boulloud
51	12:51:22	rus-fre	polygr.	сталкиватель	rangeur	boulloud
52	12:39:42	eng-rus	law	cross default	перекрёстное неисполнение обязательств	Leonid Dzhepko
53	12:26:15	eng-rus	gen.	be sympathetic	относиться с пониманием	Alexander Demidov
54	12:06:03	eng-rus	gen.	UN House	Представительство ООН	starkside
55	12:01:29	rus-ger	gen.	соразмерно со временем	zeitanteilig	kazak123
56	11:56:49	rus-ger	law	годовые амортизационные отчисления	Jahresabschreibung	kazak123
57	11:52:35	eng-rus	gen.	overnight	за один день	Alexander Demidov

57 entries << | >>